It is not they who insult
Remember that it is not he who gives abuse or blows who affronts; but the view we take of these things as insulting.Epictetus, Enchiridion 20
From chapter 20 of the Enchiridion, part of Epictetus’s teaching that what hurts us is our judgement of events, not the events themselves.
Epictetus makes a careful distinction here. It is not the person who insults or strikes you who does you harm, he says. It is your judgement that what they did was harmful. When someone provokes you, it is your own opinion that provokes you. So, he advises, try not to be carried away by the first impression. Take a moment, and you will find it easier to master yourself.
This can sound like an impossibly high standard - as if you should never mind what anyone says. But read in context, it is more practical than that. Epictetus is pointing to the step between the comment and the reaction. Someone says something sharp. That is the event. Then you interpret it: they are mocking me, they think I am weak, they have always looked down on me. That interpretation is what actually stings, and it is what keeps stinging for hours afterwards.
December gives plenty of chances to practise. A relative makes a pointed remark about your past drinking. A colleague jokes about you being boring now. Someone at a party is simply rude. For anyone in recovery, these moments carry extra weight, because hurt and anger are such reliable triggers. The comment lasts five seconds. The resentment can last all evening, and the resentment is what reaches for the drink.
Epictetus’s practical advice is to gain time. Do not respond immediately. Count to five, breathe, let the first wave pass. In that pause, you can notice the interpretation forming and ask whether it is accurate, or whether it is the most painful reading available. Often the remark says more about the speaker than about you - their discomfort, their own drinking, their awkwardness. Seeing that does not make it pleasant, but it does make it smaller.
When you do reply, keep it short. One calm sentence, or none at all. You can decide later, when you are calm and sober, whether anything needs to be said. Most of the time, it does not. The comment was just words in the air, and the less you add to it, the sooner it fades.
Try this today
If someone needles you this week, count to five before you respond, and keep your reply to one sentence. Afterwards, notice how long the comment kept stinging, and what kept it going.
Tonight
Did anyone say something today that I took as an insult? What story did I tell myself about it?
Reflection by Lewis Downey · quotation from Epictetus in a public-domain translation
Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.