The faculty you have

Sickness is an impediment to the body, but not to the will, unless itself pleases.
Epictetus, Enchiridion 9

From chapter 9 of the Enchiridion. Epictetus himself was lame in one leg, and wrote that lameness hinders the leg but not the will.

Epictetus knew what he was talking about here. He was lame in one leg, probably from an injury in his years as a slave. Sickness, he says, is an obstacle to the body, but not to the will, unless the will chooses. Lameness is an obstacle to the leg, but not to the will. Say this to yourself about everything that happens, and you will find that it hinders something else, but not you.

Early recovery can be physically hard. Sleep is disrupted for weeks. Energy is low. Some people have headaches, aches, sweats or stomach trouble as their body adjusts. Mood can swing. Cravings themselves are physical as well as mental - a tightness, a restlessness, a pull. On bad days, it can feel as if your whole self is struggling, and that the only sensible thing is to give the body what it is crying out for.

Epictetus offers a distinction that helps. The body is struggling. That is real, and it deserves care - rest, food, water, gentleness. But the body is not the whole of you. The part that chooses is still free to choose. You can feel terrible and still not drink. You can be exhausted and still go to bed instead of to the pub. You can ache and still decide what you do next.

This is not about ignoring the body or pushing through pain heroically. If physical symptoms are severe - shaking, confusion, fits, hallucinations - get medical help immediately, because alcohol withdrawal can be dangerous. If you have been drinking heavily every day, speak to a doctor before stopping. But for the ordinary discomfort of a body readjusting, Epictetus’s distinction is a steadying thought. The body’s struggle is temporary. Your choices are still yours.

Today, when you feel low, try saying it: my body is struggling, my choices are still mine. Then make one choice that looks after your body. A glass of water, a proper meal, a short walk, an early night. You are not at war with your body. You are looking after it, while keeping the steering wheel.

Try this today

When you feel physically low today - tired, achy, restless - say quietly, “My body is struggling. My choices are still mine.” Then make one small choice that looks after your body.

Tonight

What did my body find hard today? What did I still choose, despite that?

Reflection by · quotation from Epictetus in a public-domain translation

Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.