Not whirled about
Do not be whirled about, but in every movement have respect to justice, and on the occasion of every impression maintain the faculty of comprehension.Marcus Aurelius, Meditations 4.22
From Book 4 of the Meditations. The Greek word suggests being spun round like a top.
Marcus warns himself against being whirled about - spun round like a top by whatever happens. Instead, he says, in every movement keep justice in mind, and with every impression hold on to your understanding. Do not let events spin you. Stay upright, steady, clear.
Being whirled about is a familiar state. Rushing from one task to the next. Reacting to every message, notification and demand. Starting things and not finishing them. Feeling busy all day and getting to the evening with no sense of what was done. It is exhausting, and it leaves the mind scattered and restless.
For many people, that scattered evening is exactly when the drink used to come. A way to stop the spinning. A way to switch off a mind that had been whirled about all day. In recovery, the spinning still happens, but the old off switch is gone. Finding another way to steady yourself becomes important.
Marcus’s answer is attention. With each impression, hold on to your understanding. When something demands your attention, pause long enough to decide whether it deserves it. When you feel yourself spinning, stop and choose the one thing to do next. Then do that thing, and only that, until it is finished.
This sounds simple, and it is. But it runs against much of how modern life is set up. Phones, screens and busy schedules all encourage whirling. Choosing not to be whirled is a deliberate act, repeated many times a day.
Notice today when you feel whirled about. Each time, stop, take one breath, and choose the one thing to do next. Marcus would say you are refusing to be spun - and that a mind which stays upright through the day has less need of anything to stop it spinning at night.
Try this today
Notice today when you feel whirled about - rushing between tasks, reacting to every notification, scattered. Each time, stop, take one breath, and choose the one thing to do next.
Tonight
When was I whirled about today, and when was I steady?
Reflection by Lewis Downey · quotation from Marcus Aurelius in a public-domain translation
Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.