Not ill, but hastily

Does anyone bathe hastily? Do not say that he does it ill, but hastily. Does anyone drink much wine? Do not say that he does ill, but that he drinks a great deal.
Epictetus, Enchiridion 45

From chapter 45 of the Enchiridion. Epictetus concludes - unless you understand their reasons, how do you know they act ill?

Epictetus gives advice that might have been written for anyone in recovery. Does someone bathe in a hurry? Do not say he bathes badly - say he bathes quickly. Does someone drink a lot of wine? Do not say he does wrong - say he drinks a great deal. Unless you understand his reasons, Epictetus asks, how can you know he is acting badly?

It is striking that Epictetus chose drinking as an example. He is not saying that heavy drinking is fine. He is saying that you rarely know enough about another person’s situation to pass judgement. Describe what you see, plainly. Leave the verdict alone.

This is a humble discipline, and a useful one. Pride likes to judge. It labels people quickly - lazy, selfish, a drunk, a failure - and feels superior for doing so. Those labels are often unfair, because they are based on incomplete information. And they are often unkind, which hardens the heart of the person who uses them.

For people in recovery, this cuts in both directions. It is a reminder not to judge others who still drink, or who drink differently. You do not know their story. It is also a reminder of how you might want to be seen yourself. You would probably prefer people to describe your past drinking honestly - “he drank too much” - rather than reducing you to a label. Extending the same courtesy to others is fair.

It applies to self-judgement too. “I drank a lot last night” is a description. “I’m a hopeless drunk” is a verdict. The first is something you can work with. The second tends to crush.

Notice today when you judge someone. Rephrase it as a plain description of what they did. Epictetus would say that you have stopped claiming knowledge you do not have, which is where humility begins.

Try this today

Notice today when you judge someone - “she’s selfish”, “he’s a drunk”. Rephrase it as a plain description of what they did, without the verdict.

Tonight

Whom did I judge today, when I only knew what they did?

Reflection by · quotation from Epictetus in a public-domain translation

Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.