Water slakes thirst
Nor does it make you more thirsty with every drink; it slakes the thirst by a natural cure - a cure that demands no fee.Seneca, Letters 21
From Seneca’s Letter 21, quoting Epicurus. The letter is about the difference between natural desires, which are easily satisfied, and unnatural ones, which never are.
Seneca quotes a description of water from a garden belonging to Epicurus. It does not make you more thirsty with every drink. It quenches thirst by a natural cure - a cure that asks no fee. Seneca uses it to distinguish two kinds of desire. Natural desires, like thirst, are satisfied by what nature provides. Unnatural desires are never satisfied. The more you feed them, the more they want.
It is hard to find a clearer description of the difference between water and alcohol. Water quenches thirst. Alcohol, for many people, creates more thirst. The first drink leads to the second, the second to the third. The desire grows with feeding. And it charges a heavy fee - in money, health, relationships and time.
This is one of the things recovery makes visible. In early sobriety, people often notice how many of their pleasures were the second kind - pleasures that left them wanting more, rather than satisfied. Not only alcohol, but sometimes food, shopping, scrolling, gambling or other habits. And they begin to notice the first kind more: pleasures that satisfy and then let you rest. A good meal. A walk. A conversation. A night’s sleep. A glass of water on a hot day.
Practising the difference is useful. When you enjoy something, notice how you feel afterwards. Satisfied, and able to stop? Or wanting more, restless, unsatisfied? The first kind of pleasure is worth cultivating. The second kind is worth being careful with.
Notice today which pleasures leave you satisfied and which leave you wanting more. Write down one of each. Seneca would say you are learning to tell water from what only makes you thirstier. That is one of the most useful distinctions in recovery.
Try this today
Notice today which pleasures leave you satisfied and which leave you wanting more. Write down one of each.
Tonight
Which of my desires today were like water, and which were like the drink that makes you thirstier?
Reflection by Lewis Downey · quotation from Seneca in a public-domain translation
Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.