Led or dragged
Aye, the willing soul Fate leads, but the unwilling drags along.Seneca, Letters 107
From Seneca’s Letter 107, where he quotes lines by Cleanthes that he had translated into Latin verse.
Seneca quotes the same Cleanthes who wrote Epictetus’s closing prayer, in a line he had put into Latin verse himself. The willing soul Fate leads, but the unwilling drags along. It is a picture of two people going to the same place. One walks. The other digs in their heels and is pulled, bruised and resentful, the whole way.
Seneca is writing to a friend whose slaves have run away, and he uses the line to make a broader point. We cannot avoid the hardships of life - illness, loss, betrayal, ageing. They come to everyone. What we can choose is our attitude. Accept them as part of the contract of being alive, and walk with them. Or fight them every step, and be dragged anyway.
Recovery feels very different walked than fought. People who resist every part of it - who go to meetings grudgingly, keep score of what they have given up, resent the early nights and the honesty and the boredom - often find it miserable. And misery is fragile. It looks for relief, and the relief it knows best comes in a bottle.
People who walk willingly do not necessarily find recovery easy. But they stop adding the extra suffering of resistance. They accept that some evenings will be dull, that some honesty will be uncomfortable, that some friendships will change. They stop arguing with it. And that acceptance makes the whole process lighter.
Turning it over, in the language of the Third Step, is a choice to walk. It is a decision to cooperate with recovery rather than fight it.
Name one part of recovery you have been fighting. Perhaps it is the meetings, or telling people, or giving up a particular ritual. This week, decide to walk it willingly. Notice what changes. You are going to the same place either way. The question is how bruised you are when you arrive.
Try this today
Name one part of recovery you have been fighting rather than walking - the meetings, the honesty, the early nights, the boredom. Decide to walk it willingly this week, and notice how it feels.
Tonight
Where did I resist today? What would walking willingly have looked like?
Reflection by Lewis Downey · quotation from Seneca in a public-domain translation
Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.