The cucumber

A cucumber is bitter. Throw it away. There are briars in the road. Turn aside from them. This is enough.
Marcus Aurelius, Meditations 8.50

From Book 8 of the Meditations. Marcus continues - do not add “and why were such things made in the world?” That question, he says, would make a naturalist laugh.

This is one of the most practical passages in the Meditations, and one of the funniest. A cucumber is bitter? Throw it away. There are brambles in the path? Step around them. That is enough. Do not add, Marcus goes on, “Why were things like this made in the world?” A naturalist would laugh at you, just as a carpenter would laugh if you complained about the shavings on his workshop floor.

Marcus had very little patience for complaining about things that simply are. Bitter cucumbers exist. Brambles exist. Rude people, bad weather, traffic jams and long queues exist. The question “why?” does not help. It just adds a layer of grievance on top of a small inconvenience, and makes it last much longer.

This is a useful habit for anyone in recovery, because small grievances accumulate. A bitter cucumber at breakfast, a bramble on the way to work, a rude colleague, a delayed train, a frustrating phone call. Each one, taken with full commentary - why does this always happen, it is so unfair, nobody else has to put up with this - adds weight. By the evening, the day feels like a long series of injustices, and a drink feels earned.

Marcus’s alternative is wonderfully simple. Notice. Step around. Move on. No commentary. The cucumber goes in the bin. The bramble is avoided. The rude colleague is a rude colleague, and you get on with your day. It takes practice, because the urge to comment is strong. But each time you step around without arguing, the day gets lighter.

Try it today. When something annoys you, say “briar in the road” under your breath and step around it. Do not add anything. Notice how quickly the irritation fades when you do not feed it. By the evening, you may find that the day was less of an ordeal than it would otherwise have been.

Try this today

When something annoys you today, say “briar in the road” under your breath and step around it without commentary. Notice how quickly the irritation fades.

Tonight

Which briars did I step around today, and which did I stop to argue with?

Reflection by · quotation from Marcus Aurelius in a public-domain translation

Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.