Gifts held loosely
I have accepted all the gifts of wealth, high office, and influence, which she has so bountifully bestowed upon me, in such a manner that she can take them back again without disturbing me.Seneca, Consolation to Helvia 5
From Seneca’s Consolation to Helvia, written to his mother from exile on Corsica, where he lived for eight years after being banished by the emperor Claudius.
Seneca wrote this to his mother from exile. He had been banished to the island of Corsica, stripped of his position and much of his wealth, and he knew she was grieving for him. He tries to comfort her. He had accepted fortune’s gifts - wealth, office, influence - he says, in such a way that she could take them back without disturbing him. He had always kept a distance between himself and those things. And so, now that they were gone, what mattered most had not been taken.
It is a remarkable letter, because Seneca really had lost a great deal. Exile was a severe punishment, and he would not return to Rome for eight years. But he found that the core of his life - his mind, his values, his love for his family, his ability to study and write - came with him to the island. Fortune had taken the things it lent. It could not take what was his.
Recovery often reveals something similar. Drinking can take a great deal: money, relationships, health, reputation, years. When people stop and look at the damage, it can seem as if everything was lost. But when they look more carefully, they often find that something survived. A relationship that held. A skill that is still there. Values that were buried but not destroyed. A sense of humour. A capacity for love. These things came through the worst of it.
That is worth noticing, because it tells you what is really yours. Drink was never the thing that held life together, however much it felt like it at the time. What held it together was underneath, and it is still there.
Write down what you have kept through the worst of your drinking. It might be people, abilities, values or small things. Look at the list. That is the solid ground you are building on.
Try this today
Write down what you have kept through the worst of your drinking - people, values, abilities, small things. Look at the list. That is what is really yours.
Tonight
What did I keep through the hardest times that nothing could take from me?
Reflection by Lewis Downey · quotation from Seneca in a public-domain translation
Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.