Not hiding in the chorus
Man, if you are anything, both walk alone and talk to yourself, and do not hide yourself in the chorus.Epictetus, Discourses 3.14
From Epictetus’s Discourses, Book 3 chapter 14. He compares people who need company to feel confident with bad singers who can only sing in a chorus.
Epictetus compares some people to bad singers. A poor singer cannot perform alone, he says, but sounds fine in a chorus, where their voice is hidden among others. In the same way, some people only feel confident when surrounded by a crowd. Alone, they are lost. His instruction is sharp: if you are anything at all, walk alone and talk to yourself, and do not hide yourself in the chorus.
There is a particular chorus that many drinkers hide in. “Everyone drinks.” “We all overdo it sometimes.” “It’s just what people do on a Friday.” “Nobody I know drinks less than me.” In a drinking culture, the chorus is loud and comforting. It makes heavy drinking sound normal, even universal. As long as you are singing along, your own voice - and your own problem - can stay hidden.
Honesty means stepping out of the chorus. Not to judge everyone else, but to speak with your own voice about your own experience. “I drink more than I want to.” “I find evenings hard without a drink.” “I have not been able to stop when I tried.” These sentences are harder to say than the chorus lines, because they are yours. Nobody else is saying them with you.
The Fifth Step asks for exactly this. You admit the exact nature of your wrongs - yours, not everyone’s. The chorus cannot do it for you.
There can also be a strange relief in stepping out. Once you stop hiding behind “everyone”, you can deal with your own situation honestly. You stop comparing yourself to others and start looking at what you actually need.
Notice today when you hide behind “everyone” or “it’s normal”. Rephrase it in the first person. You are learning to walk alone and talk to yourself, as Epictetus said, and to sing with your own voice.
Try this today
Notice today when you hide behind “everyone”, “we all” or “it’s normal” when talking or thinking about drinking. Rephrase it in the first person - “I drink too much”, “I find evenings hard”.
Tonight
Where did I hide in the chorus today, and where did I speak with my own voice?
Reflection by Lewis Downey · quotation from Epictetus in a public-domain translation
Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.