Only the first report
Say nothing more to yourself than what the first appearances report.Marcus Aurelius, Meditations 8.49
From Book 8 of the Meditations. Marcus’s example - you are told someone speaks badly of you. That is the report. That you have been harmed is not part of it.
Marcus gives himself a discipline of mind. Say nothing more to yourself than what first appearances report. His example: someone tells you that a certain person has been speaking badly of you. That is the report. It has not been reported that you have been harmed. Or: you see your child is ill. That is what you see. That the child is in danger is not part of what you see. Stay with the first appearances, he says, and add nothing from within.
This discipline is useful during amends, because amends can produce difficult responses. Someone may be cold, angry, dismissive or silent. In those moments, the mind tends to add a great deal. They hate me. They will never forgive me. I have made everything worse. There is no point trying. These additions are much more painful than the actual response, and they can lead to despair, or back to drinking.
Marcus suggests stopping at the facts. They were cold. They said they needed time. They did not reply. They were angry and told me how much I hurt them. That is what happened. Anything beyond that is your interpretation, and it is often wrong. People who are cold at first sometimes warm later. People who are angry are often still engaged. People who need time often come back.
It helps to prepare a response for difficult reactions, so you are not caught off guard. “I understand. I’m here when you’re ready.” “That’s fair. I’m sorry.” These short phrases keep you steady and leave the door open.
After any difficult conversation this week, write down only what actually happened. Then notice what your mind wants to add, and leave it off. Marcus would say you have said nothing more to yourself than the first report - which is often much easier to bear.
Try this today
After any difficult conversation this week, write down only what actually happened - the words said, the facts. Then notice what your mind wants to add, and leave it off.
Tonight
What did I add today to what actually happened?
If today is hard
Reflection by Lewis Downey · quotation from Marcus Aurelius in a public-domain translation
Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.