Not for anyone’s pleasure
If you ever happen to turn your attention to externals, for the pleasure of anyone, be assured that you have ruined your scheme of life.Epictetus, Enchiridion 23
From chapter 23 of the Enchiridion. Epictetus adds - if you want to seem a philosopher to anyone, seem one to yourself, and that will be enough.
Epictetus gives a sharp warning. If you ever turn your attention to outward things in order to please someone, you have ruined your way of life. Be content to be a philosopher. If you want to seem one to someone, seem one to yourself, and that will be enough.
This matters for how amends are made. There is a way of making amends that is really about pleasing the other person - winning back their approval at any cost. It can slide into grovelling: excessive self-abasement, promising anything, accepting any condition, apologising for things that were not your fault, saying whatever will make them happy. It looks humble, but it is often driven by a desperate need to be liked again. And it can leave you resentful afterwards, or set up a relationship in which you are permanently in debt.
Epictetus points to a steadier way. Make amends because it is right, not to please. Acknowledge the harm honestly. Apologise sincerely. Offer what repair is possible. And then let the other person respond as they will. You do not need their approval to have done the right thing. You can carry yourself with dignity and humility at the same time.
Dignity is not the same as pride. A proud person refuses to admit fault. A dignified person admits fault fully, without collapsing into self-hatred or begging. That combination tends to be more respected, and it makes the amends more sincere.
Write three words describing how you want to carry yourself when making amends. Perhaps honest, humble, steady. Perhaps sincere, calm, respectful. Read them before each conversation. Epictetus would say you are not turning to externals for anyone’s pleasure. You are doing what is right, and seeming so to yourself is enough.
Try this today
Write three words describing how you want to carry yourself when making amends - for example, honest, humble, steady. Read them before each conversation.
Tonight
Did I do anything today mainly to please someone, rather than because it was right?
Reflection by Lewis Downey · quotation from Epictetus in a public-domain translation
Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.