Not elated
Be not elated at any excellence not your own.Epictetus, Enchiridion 6
From chapter 6 of the Enchiridion. Epictetus’s example - if a horse is handsome, do not boast “I have a handsome horse”; the beauty is the horse’s.
Epictetus gives a simple warning about pride. Do not be elated by any excellence that is not your own. If your horse is handsome, do not boast “I have a handsome horse”. The beauty belongs to the horse. What, then, is yours? Only how you use your impressions. When you use them well, then you can be pleased - because then the excellence really is yours.
This is useful after amends. When an amends goes well - when someone forgives you, embraces you, tells you how much it means - there is a natural rush of relief and even pride. That relief is fine. But the pride needs care. The forgiveness was theirs to give. The openness was theirs. The kindness was theirs. These are excellences that belong to them, not to you.
What belongs to you is narrower. The courage to approach them. The honesty of what you said. The sincerity of your intention. The changed behaviour that gives your words meaning. Those are yours, and you can quietly respect them. But you cannot take credit for how the other person responded.
There is also a practical point. Telling everyone about an amends that went well can turn it into a story about you. Look how brave I was. Look how they forgave me. That can cheapen the moment, and sometimes it can hurt the other person, who may not want their private forgiveness made public.
If an amends goes well, notice which parts were yours and which were theirs. Thank them for their part. Keep quiet about your own. Epictetus would say you are not elated by an excellence that is not yours - and that you are quietly using your own well.
Try this today
If an amends goes well, notice which parts were yours - your honesty, your courage - and which were theirs - forgiveness, openness, kindness. Thank them for their part. Keep quiet about yours.
Tonight
Did I take credit today for something that was not mine?
Reflection by Lewis Downey · quotation from Epictetus in a public-domain translation
Quotations are from public-domain translations: Marcus Aurelius tr. George Long (1862); Epictetus tr. George Long (1877) and T. W. Higginson (1865); Seneca tr. R. M. Gummere (1917-25) and Aubrey Stewart (1889). Archaic pronouns are modernised in places. Every quotation is checked against the source text. Not medical advice.